玉茗堂下走狗
忙处抛人闲处住。百计思量,没个为欢处。白日消磨肠断句,世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮,红烛迎人,俊得江山助。但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。  
刘翔事件(2008-08-18)
游岐阳王墓(2008-08-18)
致村野(2008-08-12)
我和你·与朋友谈(2008-08-11)
迁居(2008-08-11)

中博网友/2008-08-25
終於到這一天,我面....
中博网友/2008-08-25
金牌,還是學校?*....
中博网友/2008-08-23
啥时喝酒,我陪你!
中博网友/2008-08-23
我如此亦
中博网友/2008-08-23
鲁迅是战士,中天是....
中博网友/2008-08-22
灵魂会说话
中博网友/2008-08-22
中博网友/2008-08-22
老大不是要去北京么....
中博网友/2008-08-22
好久没来都搬家拉。....
支持刘翔/2008-08-22
老大写的很逗哦 ....




2008.08.18 23:30:00 
 刘翔事件  
    因为刘翔,二友相争,面红耳赤,拉我评理。
    对于这样的事,我只说两点:
    一、国人向来不惮以最坏的恶意来揣度别人;
    二、此事我不关心,但我不反对你们大声争论。
标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.08.18 23:19:00 
 游岐阳王墓  

    闻钟山之阴,蒋王庙附近,有明岐阳王李文忠墓。戊子年七月初十,我与友人同游之。墓园不大,十分钟便可逛完。绕过封土,其下数十步有一冢,碑上刻“黄焕然之墓”,盖黄将军百韬魂归之处。其间藤蔓森森,怪鸟啼鸣,我心绪久难平静,遂涂鸦一首,以志之:

 

    昔有岐阳王

    大纛迎风卷白云

    又有黄寒玉

    剑气冲天动紫星

    高皇哪知煤山恨

    故国在莒忆金陵

    抛却身前身后事

    二公于今作比邻

    狐兔相为伴

    藤蔓绕地行

    白杨含悲风飒飒

    翁仲无语日暝暝

    更怜高台绝祭祀

    唯有松岗待月明

    便取眼前景

    寄语眼前人

    莫将百年身

    空相托功名

    身死勒石凭谁记

    功名散去化浮云

    君不见岐阳墓道连荒草

    李将军对黄将军
标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.08.12 11:31:00 
 致村野  

郁子:
   
    你好!见字如面。
    前日已收到照片,非常感谢,代向令尊问好,我还真惦记他那半瓶酒呢。
    从你来信得知,你即将结婚,很好,但真是火速啊。男方看上去很招人喜欢,我觉得他有点像仲代达矢呢(眼光不错嘛)!对了,他是岩手县人吧?这下好了,以后来日本,可以去他家吃那闻名的“一口荞麦面”了。听说岩手有萤火虫名“姬萤”,应是古代美人的化身吧,我想她们会写诗。南京已经看不见萤火虫了。
    很可惜,由于工作缘故,不能来日本参加你的婚礼了,实在抱歉。和服婚礼的素雅宁静,继承了古中国周制婚礼的灵魂,教我感动(我再也无法忍受现今中国婚礼的喧闹与恶俗了)。不知你是否会捏着一把纤细的折扇。可这样的仪式我只在电影里见过(岩下志麻的新娘妆扮惊为天人),所以很期待你们的照片。
    为人妻后,你便要很累了吧。我许多朋友结了婚后都觉得很累,何况,你又必须肩起日本女性传统而伟大的辛苦,但我觉得,这是好事,人都是要负起责任的。只是,我还要如寅次郎一般动荡着,不知何日是个尽头。唉,说到此事,真是羞愧无比。
    你托我作东山魁夷作品赏析,从去年夏天拖到现在,一篇也没写好。一是我懒,二是我觉得自己没能力写,三是我从心里越来越不愿意写。你知道,每个人心底都有一些极致而无法表达的美好,东山先生的画作之于我就是这样的境界,我能写得出么?我愿意将她们剖献给众生么?实在对不住。
    本来打算手书回信的,最近读三岛《春之雪》入魔,闭上眼尽是聪子的模样,于是久不习字,落笔便觉奇丑无比,恐怕失礼,便写在网页上了,请包涵。
    暑祺,顺祝合卺之喜。
 
                                                                   我
                                                       八月十一日夜于南京

标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.08.11 21:25:00 
 我和你·与朋友谈  
    这便是第二十九届夏季奥运会的主题歌。
    很不巧,我没赶上开幕式。前天深夜在一辆出租车上,第一次听到了这首歌,听了一遍,眼泪就掉下来了。
    你让我谈谈这首歌?
    天籁。无奈,这个词被用得很滥。
    那旋律似自我内心溢出来,又像白玉兰花瓣一般捧起。在凝重的夜里,巨大的花瓣,托起我的身躯,暂释我那似乎永远被压抑而不曾得到安然的灵魂。
    我便想起《古诗十九首》。某年春日,辛夷满枝,读《十九首》,幼时的梦缠上心头,顿时便哭得伏在了桌上。我想,《十九首》是饱含宗教式的母性的篇章,是安魂曲。现在,我一遍遍地聆听《我和你》,我仍是一个接受沐浴的圣徒。
    至于品格,诗品《冲淡》云:“饮之太和,独鹤与飞。犹之惠风,荏苒在衣。”《飘逸》又云:“缑山之鹤,华顶之云。高人画中,令色氤氲。”我觉得,说的就是这样的曲子。
    若谈音乐性,宫商角徵羽五声音阶以中国的调式,创造了跨越地域风格的属于世界的音乐。两位歌者又都是天人,让我于人间闻得天上之音。嗯,还有什么要说的呢?
    是的,曲子是天成的,但歌词显得白烂。陈其钢毕竟还不能作词。我便不再计较歌词,无所谓歌词。真正的曲子,已表达出所有,歌词反是累赘。我更愿意听到两位歌者的无歌词吟唱。
    很早便知晓陈其钢,是因为他的《蝶恋花》,他是一个诗人,尽管他还不能作词。
    我想啊,这世上有很多音乐,九分之八的不好听,剩余的九分之八只是好听。但在记忆深处,总有那么一些萦绕灵魂而始终无法脱去的曲子,比如舒伯特的《水上吟》,比如勃拉姆斯的《摇篮曲》,比如山田耕筰的《红蜻蜓》,现在,有了这曲《我和你》。
    有人说,作为奥运会的主题歌,《我和你》很不合适。嗯,那好吧,为了这样的旋律,于是,我,就忽略任何形式上、意义上的运动或者欢会吧。
    我自我。
标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.08.11 20:02:00 
 迁居  
    戊子年七月初三日,余暂迁至南京东箭道。
    东箭道者,位昔国民政府之东。夹道尽是香樟,虽有烈日,犹得一地浓荫。旧日府院,墙内游人笑,墙外苦人多。
    余之新居,年代老旧,颓色毕见,墙体斑驳,户牖结丝,可称“危楼”。其室促狭,不盈四席,止容独居,乃谓“斗室”。余大箱小包,多是杂书,铺陈一番,顿成书巢。
    推窗,故总统府子超楼忽立眼前。 
    忆昔,尝携诸友同登子超楼,余强赋诗,章句不成,四围皆笑。回思是时,奄忽便已七年。噫唏,楼在,故人皆不见矣。
标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.07.24 11:47:00 
 点名游戏  

    来,来,来,来做个游戏
    第一次玩点名游戏,来自近日颇为无聊的小胧

    规则:A.被点到名字的要再自己的博客/空间里写下自己的答案,然后再加上一个问题,传给其他8个人,列出8个需要回答问题的人的名字,还要到这8个人的博客里留言通知对方--你被点名了,被点者不得拒绝回答问题,完成游戏的人将会永远得到大家的祝福。

    B.这8个人要在自己的博客/空间里注明是从哪里接到题的,并且再想一个题目继续传给其他8个人,让游戏继续下去,不得回传。被点到名字的人将得到大家的祝福,并且所有的美丽愿望都会在不久的以后实现。

    1.分手后的男女还能做普通朋友吗?
    
不能

    2.我给你的第一印象? 
     妹妹

    3.你怎么知道自己喜欢一个人? 
     有冲动

    4.最痛恨的事情是什么? 
     被愚弄

    5.希望以后的生活是什么样子的?
     东坡式+川端式

    6.现阶段最大的愿望? 
     闲一点

    7.朋友与恋人谁更重要?
     目前看是朋友

   
8.面对自己最爱的男生(女生)明知忘不了,但是应该怎么办?
     没有忘不了的

    9.你会因为什么理由结婚,又或者因为什么理由单身?
     期盼两个人的生活而结婚,厌倦和她一起生活而单身

    10.最近最困惑的问题是什么?
     我的未来

    11.最喜欢的浪漫事情是什么? 
     很多,谈不上“最”

    12.你理想的伴侣应该具备哪些品质?
     具备让我一见倾心的美好

    13.最近最快乐的事情是什么?
     有很多西瓜

    14.最近最痛苦的事是什么?
     西瓜的季节长不了的

    15.对你最特别的数字?
     9 

    16.你觉得自己花心吗?
     觉得

    17.当你的感情被异性拒绝时,你会怎么处理和他的关系,是保持联系还是断绝关系?
     断绝

    18.最喜欢做的一件事情?
     有烟有美景

    19.如果有人在背后中伤你,你却不知道是谁,你会怎么办?
     诅咒他

    20.(韩国题)从略

    21.最讨厌做的是? 
     很多,谈不上“最”

    22.要是有小孩,希望是蜡笔小新还是樱桃小丸子?
     小新——我要掐他屁股玩

    23.你喜欢的男生(女生)的名字
     就名字而言,阿骨打——实在想不出其他的了

    24.你最难忘的一个地方?
     永远是梦境

    25.能因为恋爱而放弃自己的梦想吗? 
     绝不能够

    26.你觉得点名这样的游戏有意思吗?
     无聊

    27.昨晚的梦做的什么?
     记不得了

    28.你最想变成哪个星球的外星人?
     地球人

    29.你觉得自己是美女或帅哥么 
     不仅仅是我觉得,哦呵呵

    30.你最糗的一件事是什么?
     没有最糗,只有更糗

    31.如果有选择,你会选择上大学么?理由呢? 
     会啊,再年轻一次多好

    32.去完全陌生的地方生活,该高兴吗?
     是什么地方,好玩么

    33.对于一些人忘记好过铭记吗?
     要看什么人了

    34.如果你有特异功能,你希望这是一种什么功能? 
     万般变化

    35.你相信朋友会变成情人吗?或者说丑小鸭会变成天鹅吗?为什么 
     前一个相信,很多人会这样;后一个有些相信,但没亲眼见过

    36.如何对待一个让你又爱又恨的人?
     我还没有又爱又恨那么复杂过

    37.究竟什么是爱,又为何会爱在心口难开?
     难以表述,我现在是属于开口的人

    38.远距离会不会使感情动摇?
     可能吧

    39.一个人坚持不懈的爱会不会感动他爱的那个人?
     可能吧

    40.到底怎样才算朋友?
     志同道合或兴趣一致
 
    41.该怎么处理和朋友间的矛盾误会才算合适的做法?
     说清楚

    42.如果上天再给你一次机会,你会想做女生还是男生嘞~? 
     让我的元灵永远沉寂于混沌吧

    43.你想快点长大吗?
     想我早死吗?

    44.(电影题)从略

    45.(当代小说题)从略

    46.我们可以在一起,到很久很久以后么?
     请王半仙打一卦


    47.女人为什么那么麻烦呢..?
    
我不是女人

    48.怎么才算一次恋爱的开始?
     单方面发起还算啊?


    49.有啥好玩的游戏推荐一下?
     我只知道“杀人”
 

   
50.对你来说最珍贵的是什么?
     名誉(我很沽名钓誉的)
 

    51.说说你在高中毕业之后为进入社会做了哪些准备吧?
     没有任何

    52.经历过高考吗?感觉如何? 
     经历过,没有达成最好目标

    53.如果生命一定要你改变你自己,你会怎么样?
     我高中要念文科

    54.你爱的人和一个根本不认识的人同时掉到河里,假设他们都不会游泳,你必须救一个,你救谁?
     问这个问题的人都晓得这个是废话

    55.永远有多远
     在宇宙的长河里,就是一瞬

    56.你如何看待中日关系转暖?如何看待台海问题?是不是对周恩来温家宝很崇拜?还有如何看待西方大国的歪曲报导?
     前两个问题——和平是王道,亚洲不能闹;第三个,大家都是凡人,平视他们;最后一个,我不知有汉,无论魏晋

    57.是否觉得吉他是件很浪漫的乐器?喜欢古典,民谣,爵士,夏威夷吉他还是电吉他?
     不觉得;古典吧,民谣也很好

    58.你如何看待忠诚和背叛?
     去东周吧

    59.(妹妹的题)喜欢古典诗词吗?对哪种艺术形式更偏爱一点?
     喜欢;博爱

    60.(我自己的问题)本博主是去北京好呢,还是留在南京呢,还是去其他任何一个地方?你推荐吧!

     那么我也开始点名。亚楠、崔萌、双哥、睡猪、于某人、杨老师、老袁、美好少年,你们很幸运嘛,继续吧……

标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.07.23 23:50:00 
 蓝眼睛  

亲爱的姑娘,你的瞳仁是碧蓝的。

象两枚透彻到底的蓝水晶,不染尘埃。

刚从多瑙河底淘出来。

蓝黑相间的细纹象自瞳孔中裂开的,散发开来。

那蓝色,我无法写好。

普鲁士蓝?

不是。

湖蓝?

也不象。

春水碧于蓝?

怎么说呢?

是蓝的音乐。

是音乐的蓝。

如同我对一切奇丽的异景的感受

——纵使心中有无限激动,落在纸上,终是一堆字。

蓝。

 

但你眼球的其余部分又是那样白,没有一点血丝或杂色。

象散发着釉色的白瓷。

又温存着羊脂玉温润的暖香。

这白,我岂能忽视。

万色生于白,自你眼中的白里。

 

你的眼睛,终究让我疑心是绝顶的工艺家的巧制。

可是,它们确是善睐的。

不然,我的心如何将要跳出咽喉?

有这双眼,就足够了,又何必在意你的乳和脚踝。

不为你的眼动情而生婚娶之心的,那只剩为礼教所囿的寂寞。

但你的眼,必须有一位王子,才配得上。

一位有白马的王子。

 

现在,有我在凝视你的眼,我想为它们写诗。

可我实在舍不得再这样贪婪地凝视下去,我瞎了才好。

呀,可我竟有些妒忌得又想把你的双眼剜下了。

哦,对不起。亲爱的姑娘。

 

我要如何才能吻你的眼?
   
你知道吗?

标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.07.23 08:37:00 
 光华门·外一则  

光华门

 

所谓光华门,明皇城正阳门也。

朱元璋把正阳门当内城的城门使,胆够大的。在北京,能够么!这算什么?紫禁城离锺山这么近,紫金山上架大砲,砲砲打中紫禁城嘛!

现在什么都没有了。

光华门是民国二十六年毁的。

数万民族菁魂在这里和日寇拼了命,十数位将领血染国门,虽几度易手,仍不辱使命。唐生智逃了,南京陷落了,青春的生命同古旧的城砖一起化作了历史。

光华门内乃御道街,通明皇城午朝门。青松翠柏,留名如斯。

光华门外通旧时天坛,中隔秦淮。

我每日上班,坐五十二路公交车,过秦淮,入光华门,但从未在这里下车驻足过。

这段秦淮的水面是较为开阔的,不似东水关内那般孱弱。每至晴日,水雾濛濛,有气蒸之态。

有一只乌篷船,终年于水上漂泊。船是孤船,空无一人,漫无目的地来回,向东,向西,向南,向北,不知要向哪里。
    一天清晨,曙色尚微,我过此地,见它正欲转身,隐约间似闻见萧索的琴声。

船啊,你在等谁呢?

我的心里顿时满是黄昏。
 

在水上唱歌

 

舒伯特(Schubert)艺术歌曲《Auf dem Wasser zu singen》,译为《在水上唱歌》(《在水上致歌》),雅译为《水上吟》。

歌词简意是逝者如斯夫,吾欲与之归。

琴声如水,波光粼粼。施瓦茨科普夫(Schwarzkopf  Elisabeth)的声域是最恰当的。我在河的遥远的地平线,会是有个家的。我哭了。

深作欣二对这首歌曲似乎钟爱有加。他的电影里,不止一次借用到。

《華之乱》。谢野晶子(吉永小百合饰)梦中与有岛武郎(松田優作饰)交媾,闻到的便是这首《在水上唱歌》。梦醒何处觅芳踪。小百合是风华绝代的。我哭了。

据说他监督的另一部电影《大逃杀》里也用了这曲子,我没有看过。

李斯特把这首歌改编为钢琴演奏曲。于是糅进了李斯特狂放的灵魂。我哭了。

    李斯特是个可爱的疯子。
标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.07.20 18:43:00 
 星期日的清晨  

我满有星期日清晨的感情。

这样的清晨,我用不着多睡。子夜吴歌,一夜的梦。我梦到一个城市,红房子,蓝房子,白房子,紫房子。满城的房子,遇到了几个并不很熟的熟人。梦里能记起从前的梦。腹腔深处的酒精能将我唤醒。醒了什么便都想不起。哦,果子酒。果子被酒渍透了。

点开舒伯特的《在水上唱歌》,我最爱的曲子。可我并未专心。

我需要烟草,绿茶和果子。我爱果子,爱到喜欢“果”这个字。结果,果然,果戈理。但我并不要苹果,它们毫无理由地那样坚硬,我恨它们。烟草最好是大卫杜夫。我还没有一只烟斗。

我厌恶鲜牛奶的腥味,鲜牛奶和夹生的糖心蛋黄,简直是太糟糕了。

水撞击我的胃。那声音让我感动。水壶空了,是好的。

一塘的睡莲,她们还未醒。一塘的她们开放了,也敌不过一枝水芙蓉。池塘里映出深幽的绿光。那是死色。都清晨了啊。

知了不偷懒,它是一个小疯子。它变成人会是什么样子?

假如我就这样走着走着,走着死了,还在走,怎么办?

向使消除当初一切冤孽,使我的元灵一直沉寂于混沌之中,也是很好的事。

一只黄猫正睡在墙头,侧脸蔑视着我。它不胖,很性感。猫不要胖。

此时的我,有性的冲动,非关于猫。常在此时想起念书时,那些女生们,她们的身体,姿态,脚步,声音给我一种奇异的刺激。那时的我,身体里常蓄着野蛮的力。一位女同学给我写信,摘录了与谢野晶子的诗:“春天是那么的短暂,不灭的生命和有力的胸部,又岂是那只手所能控制的。”我便握住了她的乳房。

    香樟的墨绿里,生出几簇发白的叶子。

                                                        7月20日晨
标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2008.07.20 18:40:00 
 五舅爹爹  

五舅爹爹去世了,享年八十有二。

我的家乡话,管爷爷叫“爹爹”,祖母的五哥,自然就喊作“五舅爹爹”。

五舅爹爹携了本城的一位名媛,四九年去了台湾,在台北一所高校做了一辈子国文教师。

九十年代初,他一个人回过大陆。彼时我还很小,印象不深,记得五舅爹爹是一位头发秃光了的老人,脑门光亮,满面慈祥。

祖母家原是官宦之家,提起她家的大宅子,城里的老人都知道。鼎革后,老宅子被撕成了几块,分给了新朝的地方权贵们,后来,“落实政策”,但老宅子已完全走样了,被糟践得几乎不能入住。五舅爹爹摸着斑斑驳驳的老墙,很激动,一句话也说不出。

我们陪他去苏州东山祭扫祖坟。五舅爹爹作了长长一篇祭文,化于坟前,长跪不起(后来我见到了那篇祭文的底稿,骈体,一韵到底,情之深切,读来不觉泪淋)。

那段时间,连日宴会,家里亲戚请,县里的统战部、政协、台办也请。某天宴上,祖父母拉我去给他背诵《五柳先生传》和《喜雨亭记》,我摇头晃脑,是那么个意思,五舅爹爹抚掌大笑,拉我坐他身边。他得知我会作画,临回台湾之时,向我“索画”。我便挥毫作了一幅骏马图,五舅爹爹非常高兴,我在弟弟妹妹面前得意得不得了。我小时是相当自命不凡的!

他每年春节前会寄来贺卡。看到航空邮件的信封,我就知道,五舅爹爹的信。祖父母辄令我作画一幅,夹在贺卡里回赠他。然后,五舅爹爹必定会寄来美元奖励我。我爱显摆,常把绿花花的美钞带去学校,捏着在小伙伴眼前晃来晃去,拽得不行。

五舅爹爹很喜欢我,他不经常来电话,但每次通话,必询问我的情况,好多年一直如此。很可惜,我除了送他几幅涂鸦,竟从未和他通过话。

祖母七十寿诞时,五舅爹爹答应要回来的,但因故不能成行,遂寄来一轴条幅,洒金的红纸,一首五古。诗我已经记不得了,只知道最后一句写的是“当归庆八十”。字是颜体楷书,很有富贵气。可是等到祖母八十寿辰,他又因故不能成行。

五舅爹爹有时写信回来发发牢骚,大抵是抱怨台湾当局无能,经济萧条,民不聊生。

但来的只是书柬和电话,他那一去再没回来过。

五舅爹爹是七月十五号走的,因为肺癌。

他刚去台湾那阵子,放心不下双亲,加之时局未定,生活窘迫,大思大虑,心神烦乱,便开始抽烟。

此是诱因之一,另一,则是为他的儿子(我该称作“叔叔”)。我的这位叔叔少时长得奇胖,后来好不容易才慢慢减下来。四十岁了也不肯结婚,跑到美国念博士,学费太贵,便写信回来求救。五舅奶奶便背着老人家,把他在台北苦心经营的一所宅子抵给了教会,换了大笔美金。五舅爹爹知道了,又急又气,这么大的人了,还不结婚,跑到美国念书,念,念什么念!身体便不好起来——这大概是五六年前的事。他中年得子,为这个儿子操了半辈子心,在给祖母的信件里,能看出他对妹妹儿孙绕膝的羡慕之情。

诸多不爽,积在一起,终于成了病。五舅爹爹的身体一直很好,几十年一直坚持天天跑步,洗冷水澡。有一天,冲了凉,体温烧过了四十度,到医院一查,肺癌。癌细胞扩散到肝脏及骨髓,治不得了。祖母得知他患肺癌,是七月初的事,便急着要去台北。虽说已经实现三通,但出入手续却非常繁琐,到现在还没批下来。

五舅爹爹七月十五号去世,儿子仍未婚,这大概是他最大的遗憾。他临终时并未让家人通知祖母,大概是怕她伤心。今天,祖母才通过他在台北的一位老同乡知道这个消息。“当归庆八十”,是不可能了,等他回来做九十岁生日,可五哥却不在了。

祖母兄妹六人。大哥是全县有名的少年才子,初中时就拿了全国作文比赛的第一名。十几岁得了伤寒,一剂中药吃坏了,折腾了一夜,死了。二哥是刘海粟的学生,上海美专的教师,建国后遇到很多波折,郁郁不得志,文革一结束便去世了。他的画我见过,是极好的。三哥是爷爷复旦的同学,他五七年做了右派,发配到甘肃,下落不明。我最近看了一本书,《夹边沟记事》,讲的便是甘肃右派的旧闻,祖母的三哥,我的三舅爹爹,大概和书里的右派们一样,惨死在共和国的集中营里,尸骨无存。只余下一张泛黄的照片,西装革履,风流倜傥。四姐很早便夭折了。剩下五哥和祖母。如今,五哥也不在了。

    我想多回回家,陪陪祖母。

                                                           7月19日夜
标签:
作者 yuemingyundan 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |